English Artwork英会話教室 Naomi の日記 ～代官山・恵比寿で本格英語～

Seems like everybody's getting married!!

私のまわりは今、結婚ラッシュです。

今ざっと数えただけでも なんと、９組ものカップルが今年ウェディングベルを鳴らし

しかも、そのうちの８組が 新旧含めたフィニックスの生徒さん！

みんな 年齢は様々なのになんで今年なんだろう～？？


そして明日は、Tuesdayクラスの Erikoの結婚披露パーティーです。

残念ながら私は 一日コースがあるので参加は断念。。。

たぶん ３次会か４次会には行けるかな～（それまでみんな残ってればだけど・・・）


どうやら、フィニックス友だちで余興をするらしい。

今週の火曜日は、レギュラークラス後に その余興の練習をみんなで延々としていました。


汗をかきかき練習。なんかみんな クラスの時より一生懸命でズルイ（笑）。



★今日の表現（？）★
Everyone's dying to tie the knot!

ご存知、"get married to 誰々"。
他に "tie the knot" も 「結婚する」という意味でよく使いますよね。

「そういえば "結婚ラッシュ" に近い表現は英語にあるのかな～？」
ふと思い Robertに聞いてみたら、「ない」とのこと。
代わりに 「よくこんな言い方するよ」とおしえてくれたのが上の表現でした。

ニュアンスが少し違って （「みんな死ぬほど結婚したがってる」って感じ？） おもしろい☆

Black Comedy, a hilarious play

劇団四季のストレートプレイ 『ブラックコメディ』を観てきました。


もともと原作の戯曲にずっと興味があったものの、実際の舞台で観るのは初めて。
作者は、かの有名な Peter Shaffer。
２０年前くらいに一世を風靡した映画 『アマデウス』の原作を書いた劇作家です。

でも、同じ人が書いたとは思えないほど！
『アマデウス』は、音楽家同士の葛藤や嫉妬を心理描写巧みに描いた名作ですが
この『ブラックコメディ』は １００％喜劇。
しかも超一流の、です。


演劇のジャンルでいうと、この『ブラックコメディ』は
Comedyの中でもさらに Farceと呼ばれる喜劇で
日本語では「笑劇」といわれてるみたいです。
あえて私が勝手に日本語に訳させてもらうと、「どたばた喜劇」って感じかな。

たとえば、何か後ろめたいことがある主人公が、それを周りの人から
隠し通そうとすればするほど どんどん墓穴を掘ってしまって
最後にはのっぴきならない状況に陥っちゃう・・・というもの。


プラス、この芝居のおもしろいところは、上のプログラムの写真でも示唆されているように
通常の舞台の明暗を逆にして見せる点です。

幕が開く早々起こる停電。
その暗闇で起こる登場人物たちの手探りの行動。
それを、照明を暗くするのではなく 反対に明るくして全部お客さんに見せちゃいましょう、と。
反対に お話の途中で照明がつくと、登場人物たちにとっては真っ暗になる・・・。
暗闇の中で右往左往する彼らの一挙手一投足が、オーディエンスからは丸見えで
それがおかしさを倍増する・・・という仕掛けなのです。


観終わっての感想：

やっぱり Peter Shafferはスゴイ～～～

『アマデウス』の舞台版も観てみたい！（英語で！）


あとは やっぱり、石丸幹二さんは このお話の主役には正統派すぎるかなぁ。。。

あんなに素敵な人をいじめないでって感じになってしまう(笑）

（実際に観た人には この意味わかってもらえるでしょう＾＾）

Time to get back to normal

やっと人間らしい生活に戻りつつあります。

まずは、たまりにたまった洗濯物から始まり、何週間ぶりかの部屋のそうじ。。。

そして、空っぽになった冷蔵庫を補充するために Grocery shoppong。

こんな時は、ひとり暮らしって大変ね～ と思ってしまう。


明日は、劇団四季の自由劇場へ

『ブラック・コメディ』を観にいってきます♪


☆写真は、長崎の紫陽花☆

A big PHEW for my Tuesday members!

『蝶々夫人』が大成功で終わりました♪

みんな ホントによくがんばってくれました。


発表会前日の金曜の夜・・・

あまりのひどさに我慢できず、「史上最悪！」と怒りまくったのも 今では素敵な思い出(笑）

そして、今となれば みんなが私の暴言暴挙を許してくれることを願うばかり。。。


それはそうと

日曜日の夜からずっと筋肉痛が～(泣）

他のクラスではならないのに、このTuesdayクラスでは 『キャバレー』以来、発表会が終わった夜から筋肉痛が出るように・・・

なんでだろう？ って考えたら、

そうだ～！

発表会当日の土日は、口で言うだけじゃなくて 手取り足取り 役者さんと一緒にステージを動きまくってた！

・・・他のクラスではしないことです。

The BIG day!

いよいよ明日が本番です！


今日は発表会初日。公開ゲネみたいな感じ？

案の定ライティングや音響を含め たくさん失敗はあったけれど

今日の失敗は明日の成功のもと！ が私たちの座右の銘。

（勝手に決めました。笑）


スクリプトに関しては稲垣先生から

「何ひとつとして無駄なセリフがない」

「無言の時間にもちゃんと意味がある」

とお墨付きがでました！（よかったね～♪）


金曜日の時点で あまりの出来の悪さにあせりまくっている私を励ましてくれた
フライデークラスのある生徒さん曰く

Tuesdayクラスのメンバーは「爆発」するからだいじょうぶ、だとか。


そっかぁ～爆発するんだ、あの人たち。

ではでは、ぜひしていただきましょう＾＾


そのためにも今夜は

~Have a good sleep everyone!!!~



☆写真は先日の長崎旅行のときのもの☆

There is hope... after all!

やっとパソコンを開く余裕が少しできました～！！！


昨日 初めての Run through。（・・・って本番まであと５日！）

変わり続けるスクリプトを片手に、とにかく舞台で演技するみんなの出来を見て

もしかしたらいけるかも？？？

って、ちょっと希望がみえてきました！

（もちろん まだまだ荒削りなので、これから死ぬ気で練習したら・・・の話ですが）



思えば長い道のりだったけれど、この６ヶ月間の 『蝶々さん探しの旅』（？）も

いよいよ終盤を迎えます。

クラスで、明治の日本や 特殊な長崎文化について勉強したり

ボイストレーニングを受けて発音矯正に役立てたり

プロのオペラ歌手の方にセッションをしてもらったり。。。


そして ２週間前の有志による長崎旅行では、３０年以上も長崎で日本文化を研究、

とくに「蝶々夫人」に造詣の深い カナダ人の大学教授 Brian Burke-Gaffney先生に

メンバーのひとりが突撃アポ（？）を取り、興味深いお話をたくさん聞くこともできました。



この教授、わたしたちのやっていること（英語でドラマ＾＾）にとても関心を寄せてくださり、

もしかしたら今週末の発表会に 遠く長崎から観にきてくれるかもしれないとのこと！


大変だ～

みんなでがんばって、はずかしくない作品に仕上げないと・・・です☆