人気ブログランキング | 話題のタグを見る

hi everyone!    代官山徒歩3分、恵比寿徒歩5分にある英会話スクール「English Artwork(イングリッシュ アートワーク)」の講師、島村直美 Naomi の日記です。 i hope you enjoy reading it! :D


by naomishimamura
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

今年のクリスマスケーキ♪ This Year's Christmas Cake


今年のクリスマスケーキ♪ This Year\'s Christmas Cake_f0055087_1883827.jpg



クリスマスが終わったと思ったら、
あっという間に もう大晦日~~~(><)


How did you spend your Christmas this year?

I spent mine with my husband in our cozy home. :D


今年は、家でゆっくり過ごすことができました♪
(お家クリスマスもいいですね~!)




写真はなんと(信じてくれない人が多そうだけど(笑)...)
私が作ったケーキです~!^^


Every year for Christmas, I go to a cooking class and learn
how to make a cake.

毎年クリスマスには、お菓子教室の単発レッスンに行ってます。


This year, I went to a cooking class I have never been to before.

今年は今まで行ったことのない料理教室に初めて参加☆


My husband says this year's cake tasted the best out of all the
cakes I made!

一番?!うれしい~~~!
でも確かにそうかも。。

It probably is.
I'm thinking of officially joining the class.
このお料理教室、正式に通ってみようかな。。。



Me in the picture taken by the teacher during the lesson.
今年のクリスマスケーキ♪ This Year\'s Christmas Cake_f0055087_18233247.jpg


ケーキを焼いてる間の空いた時間に、余った生地を使って
ダコワースっていう、クッキーみたいだけどもっと柔らかくて
ふわふわな白いお菓子も作りました。(写真下)

During the spare time while the cake is in the oven,
I also made a fluffy white cookie-like snacks called dacquoise
using the left over cake mix. (photo below)

It has butter milk in between.
間にバターミルクを挟んであります。


My husband also liked this one!
わ~い!^^



今年のクリスマスケーキ♪ This Year\'s Christmas Cake_f0055087_18235227.jpg

Decorating with icing was fun! It was like drawing.
アイシングでお絵かき気分で飾りをつけるのも楽しかった!

I used pink and green food coloring for the butter milk and icing.
バターミルクとアイシングには食用紅でピンクと緑の色もつけました。




普通のお菓子教室って、ちょこちょこ先生が手伝ってくれるんだけど、
ここでは何から何まで自分でやらされるので、そこもいいかも、です。
(もちろん先生はお手本見せてくれてアドバイスもくれるので。^^)

Usually in cooking classes, the teacher always helps you with
everything, but here, we had to do everything on our own.
I think that was a good thing.
(Of course, the teacher shows us an example and gives us advice.)





FYI ここが私の今回行ったお教室です♪
デリス・ド・キュイエール




【つながる。英語で。 Heart to Heart with English】
Naomiの日本語&英語・2ヶ国語ダイアリー

by naomishimamura | 2011-12-31 18:51 | 日々のできごと