hi everyone!    代官山徒歩3分、恵比寿徒歩5分にある英会話スクール「English Artwork(イングリッシュ アートワーク)」の講師、島村直美 Naomi の日記です。 i hope you enjoy reading it! :D


by naomishimamura
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2011年 12月 ( 6 )   > この月の画像一覧


f0055087_1883827.jpg



クリスマスが終わったと思ったら、
あっという間に もう大晦日~~~(><)


How did you spend your Christmas this year?

I spent mine with my husband in our cozy home. :D


今年は、家でゆっくり過ごすことができました♪
(お家クリスマスもいいですね~!)




写真はなんと(信じてくれない人が多そうだけど(笑)...)
私が作ったケーキです~!^^


Every year for Christmas, I go to a cooking class and learn
how to make a cake.

毎年クリスマスには、お菓子教室の単発レッスンに行ってます。


This year, I went to a cooking class I have never been to before.

今年は今まで行ったことのない料理教室に初めて参加☆


My husband says this year's cake tasted the best out of all the
cakes I made!

一番?!うれしい~~~!
でも確かにそうかも。。

It probably is.
I'm thinking of officially joining the class.
このお料理教室、正式に通ってみようかな。。。



Me in the picture taken by the teacher during the lesson.
f0055087_18233247.jpg


ケーキを焼いてる間の空いた時間に、余った生地を使って
ダコワースっていう、クッキーみたいだけどもっと柔らかくて
ふわふわな白いお菓子も作りました。(写真下)

During the spare time while the cake is in the oven,
I also made a fluffy white cookie-like snacks called dacquoise
using the left over cake mix. (photo below)

It has butter milk in between.
間にバターミルクを挟んであります。


My husband also liked this one!
わ~い!^^



f0055087_18235227.jpg

Decorating with icing was fun! It was like drawing.
アイシングでお絵かき気分で飾りをつけるのも楽しかった!

I used pink and green food coloring for the butter milk and icing.
バターミルクとアイシングには食用紅でピンクと緑の色もつけました。




普通のお菓子教室って、ちょこちょこ先生が手伝ってくれるんだけど、
ここでは何から何まで自分でやらされるので、そこもいいかも、です。
(もちろん先生はお手本見せてくれてアドバイスもくれるので。^^)

Usually in cooking classes, the teacher always helps you with
everything, but here, we had to do everything on our own.
I think that was a good thing.
(Of course, the teacher shows us an example and gives us advice.)





FYI ここが私の今回行ったお教室です♪
デリス・ド・キュイエール




【つながる。英語で。 Heart to Heart with English】
Naomiの日本語&英語・2ヶ国語ダイアリー

[PR]
by naomishimamura | 2011-12-31 18:51 | 日々のできごと

**facebook**

f0055087_2121551.jpg




Hi!




Do you have a facebook account?







招待されて登録だけして何年も放置してたfacebook。

こないだみんなに言われてアクセスしてみたら、

たくさんメッセージがきてました(><)




A few years ago I was invited to facebook and I made an account
but haven't logged in since.

I was told to log on so I did and found many messages I have received
over the years...







お友だちリクエスト?

あれも、

「全然承認されないんだもーん!」

と言われてしまい。。。




I was also told I never accepted their requests...







意図的に返信しなかったりしていたわけじゃないんです!

ごめんね~☆☆




I wasn't ignoring them on purpose, I'm sorry!!!










facebookのお友だちのみなさん、

これからどうぞよろしくお願いします♪♪^^






【つながる。英語で。 Heart to Heart with English】
Naomiの日本語&英語・2ヶ国語ダイアリー

[PR]
by naomishimamura | 2011-12-30 21:22 | 日々のできごと
f0055087_1225430.jpg



先日お知らせしたアメブロの方のブログ。

初めての投稿が終わりました~♪


内容は、予言(予告?)したように、
こちらのブログのコピペも入っています。。。が、

今回は、プラスアルファを書きました♪


もしかしたら

The other blog is probabaly going to be a more personal one?!

かも、、、です。^^




書いたのはコチラです♪
[PR]
by naomishimamura | 2011-12-30 01:23 | 日々のできごと

Doraemon - my LOVE
f0055087_3124369.jpg



今日はちょっとしたお知らせです☆

I saw on the news last month that Ameba pig and Doraemon collaborated.
I lost to the temptation and signed up for Ameba...
(I'm a huge fan of Doraemon you know...)

アメーバピグ(←でいいの?)がドラえもんとコラボしたってニュースで見たのが先月。
誘惑に負けて、アメーバに登録しちゃいました。。。

そしたら、、、おもしろい~!

You can make your own avatar and room and go to many places virtually.
You can even go to TV Asahi and the Fujiko Fujio Museum and it is quite fun!

I also learned you can make your avatar your profile picture
and start a blog.
I thought maybe I should try.



…というわけで、アメブロも始めます~♪
内容は、ん~~、こちらのブログのコピペになっちゃうかな。。。
それとも、英語以外のこともあっちにはもっと書けるかな…考え中です。^^


タイトルだけは、もう考えました♪

やっぱり英語が大好きなので、

つながる。 英語で。
Heart to Heart with English


です♪

"Bond" っていう言葉を使うのもいいな、とか
"Connect through English" とかもいいなと思ったんだけど、
「心と心が」つながるっていう気持ちをこめて
これにしてみました。^^


まだ何も書いてないけど、こちらです☆




My friends who are bloggers are all moving to Ameblo,
so I was always wondering what it is like.

楽しみ~~~!
[PR]
by naomishimamura | 2011-12-28 03:37 | 日々感じたこと

Well it's already our 10th performance, it's so fast!
Thank you so much for all your support.

早いもので、私たちの学校の発表会も今回で10回目でした!
本当にいろいろありがとうございます。^^


そしていつも通り、写真のお披露目です~♪


****************************


キッズクラスの3人♪
I hope the audience enjoyed listening to them sing as much as I did during the lessons!
f0055087_20363469.jpgf0055087_2036599.jpg


ママクラスの3人による絵本の読み聞かせ♪
Their narration was just amazing!
f0055087_20411572.jpg


英語表現クラスの発表「アニメ・アテレコ実演」(写真は「アイス・エイジ」)
他に「トイ・ストーリー」「シュレック」「レミーのおいしいれすとらん」がありました。
OMG they did such an excellent job, speaking English so naturally with feelings.
f0055087_20595020.jpg


リーディング&ディスカッションクラス・プレゼン「The Japanese Mind」
It was intriguing how they shared their own experiences with non-Japanese people.
f0055087_218791.jpg


中・上級会話クラス・スキット発表
Even though this term's skits were much longer they managed to perform so smoothly.
f0055087_21273940.jpgf0055087_212802.jpg

f0055087_21291233.jpgf0055087_21293937.jpg

f0055087_21311144.jpgf0055087_2144992.jpg

f0055087_2144506.jpgf0055087_21451468.jpg

f0055087_21453915.jpgf0055087_21455892.jpg

当日参加できなかった生徒さんの事前録画も楽しみました。
Unfortunately there were some students who couldn't participate
but we enjoyed their pre-recorded performance.


リーディング&ディスカッションクラス・プレゼン
Well-organized and intelligible presentations!
「Top News Stories in 2011」
f0055087_21361330.jpg

「Steve Jobs」
f0055087_21521431.jpg

「Auroras」
f0055087_2156464.jpg


****************************




If you have any questions or comments,
please feel free to email me at:
info@englishartwork.jp
I would love to hear from you! :)

ENGLISH ARTWORK英会話教室
〒150-0012
東京都渋谷区恵比寿西2-17-4 イースト代官山3F
tel&fax: 03(3780)1514

[PR]
by naomishimamura | 2011-12-10 22:09 | English Artwork英会話教室

早いもので、当校の発表会も今回で
第10回を迎えることとなりました♪

****************************

場所:渋谷区新橋地域交流センターホール
   (JR恵比寿駅徒歩10分)

日時:2011年12月4日(日) 午後3時半ー5時半

アクセス:
f0055087_1705614.gif



プログラムは、以下の通りです☆


1.子どもクラスよりKids' Singing Performance "My Bonnie Lies Over the Ocean"

2. ママクラス発表 絵本読み聞かせ "Mother, Mother, I Want Another!"

3. 英語表現力クラス発表 アニメ・アテレコ Animation Dubbing Performances
   "Toy Story" 「トイ・ストーリー」
   "Ice Age" 「アイスエイジ」
   "Shrek" 「シュレック」
   "Ratatouille" 「レミーのおいしいれすとらん」

4.リーディング・ディスカッション&プレゼンテーション 中・上級クラス発表
    Informative Presentation
     "The Japanese Mind" 「日本人の心」(日曜クラス)

5.会話クラス発表 初・中級クラス Mini Skits
    月曜クラス・日曜クラス

5.リーディング・ディスカッション&プレゼンテーション 初・中級クラス発表
    Informative Presentations
   "Top News Stories in 2011" 「今年の重大ニュース」(水曜クラス)
   "Aurora" 「オーロラ」(日曜クラス)

6.会話クラス発表 中・上級クラス Mini Skits
    月曜クラス・日曜クラス

7.リーディング・ディスカッション&プレゼンテーション 中・上級クラス発表
    Informative Presentation
   "Steve Jobs" 「スティーブ・ジョブズ」(水曜クラス)


いよいよ、今週末です!^^







*************************************

If you have any questions or comments,
please feel free to email me at:
info@englishartwork.jp

I would love to hear from you! :)

ENGLISH ARTWORK英会話教室
〒150-0012
東京都渋谷区恵比寿西2-17-4 イースト代官山3F
tel&fax: 03(3780)1514

[PR]
by naomishimamura | 2011-12-01 17:06 | English Artwork英会話教室