hi everyone!    代官山徒歩3分、恵比寿徒歩5分にある英会話スクール「English Artwork(イングリッシュ アートワーク)」の講師、島村直美 Naomi の日記です。 i hope you enjoy reading it! :D


by naomishimamura
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

知らなかったリンカーン。 Great fun learning more about Abraham Lincoln


f0055087_116333.jpg

Did I ever tell you I'm a huge fan of children's literature?

そうなんです、
わたし、児童書が大好き。

特に 英語では、
何も考えずに 母国語的感覚で読めるレベルの児童書が
ホント楽しい!

picture booksもいいけれど、
chapter booksは、
簡単とはいえ、やはりネイティブ向けなので
英語的感覚を養うのに役立ってるなぁって思います☆


最近読んだのは、
上の写真の リンカーン伝記。

先日
生徒さんが持ってるのを見て、
おもしろそうだったので貸してもらいました♪


これ、
すごく良かった~!予想以上!
(I especially loved the illustrations!)

比較的平易な文章で書かれてて、
長さも100ページ程度。
あっという間に読めちゃいます。

なのになのに、
内容の充実度が素晴らしい~!

情報量もさることながら、
リンカーンていう200年も前に生まれた歴史上の人物像が
本当にリアルに身近に感じられるように書かれてて、
個人的には 彼が何を成し遂げたかという事実よりも
彼の人間くささや 人間的なユニークさに惹かれました。


リンカーンといえば
「奴隷解放」と、かの有名なスピーチの一文

government of the people, by the people, for the people

の箇所ぐらいしか知らなかったのが
恥ずかしくなっちゃいました(+_+)



この本、
Who Was~?でシリーズになってるらしく、
次は Who Was Harriet Tubman?
を貸してもらう予定~☆
(Katayan、ありがとう♪)

名前すら知らなかった人なので、楽しみです!^^




************

Chapter booksって 日本語で何て言うんだろう?って素朴な疑問が浮かびました。。。

Wikipediaによると、
A chapter book is a story book intended for intermediate readers,
generally age 7-10.
Unlike picture books for younger readers, a chapter book tells the story
primarily through prose, rather than pictures. Unlike books for older readers,
a chapter book contains plentiful illustrations.
The name refers to the fact that the stories are usually divided into
short chapters, which provide children with opportunities to stop and
resume reading if their attention span is not long enough to finish the book
in one sitting.


どなたか、児童書に詳しい方、絵本の次は何ていうのかおしえてください☆☆
(もしかして、「児童書」でいいの?笑)
[PR]
by naomishimamura | 2009-10-18 01:16 | 読書